Ode à la vie de Josephine
Anbei der Text auf der Rückseite des Buchs :
« An Josephine Delantar,
Josephine, die Liebe meines Lebens,
Josephine, die Frau meines Lebens, mein Sonnenstrahl, meine Muse,
Josephine, mit natürlicher Schönheit, intensiver Liebe, strahlendem Lächeln, unendlicher Zärtlichkeit, ansteckender Lebensfreude, zärtlichem Wohlwollen, universellem Geist, vielen kleinen aufmerksamen Gesten, die das Leben angenehm machen,
Josephine, die so viele für sie komponierte Lieder inspirierte und summte, bevor sie trotz ihres jungen Alters und ihres Glaubens bereits ins Paradies flog,
Josephine, die sich angewöhnt hatte, mich auf Französisch "Mon tout" ("Mein Ein und Alles") zu nennen, obwohl sie Deutsche philippinischer Herkunft ist.
Ich lehne die Vorstellung einer ewigen Abwesenheit ab, da die Kraft der Liebe ewig ist.
Es gibt nunmehr noch eine dauerhafte Spur von Josephine auf dem Planeten Erde.
Danke für deine Liebe, Mein Ein und Alles, Josephine !
Mahal kita, Mahal ko Josephine ("Ich liebe dich, Josephine, meine Liebe")
Mein Ein und Alles, Gilles »